1 00:02:24,442 --> 00:02:33,358 Мисля за това, когато моите предци реши да напусне Китай, 2 00:02:45,339 --> 00:02:53,600 никога не са знаели какво е там. 3 00:03:06,019 --> 00:03:16,104 Пълен с грижи, помислиха си те 4 00:03:21,069 --> 00:03:30,028 чуждата земя трябва да е много различна. 5 00:04:48,373 --> 00:04:52,802 КОНСУЛСТВО НА САЩ, ШАНХАЙ. 6 00:04:53,764 --> 00:04:56,406 Ето го консулът. Той идва! 7 00:04:59,240 --> 00:05:02,167 Света Майко Мария, Исус Христос, Всемогъщият Буда. 8 00:05:02,288 --> 00:05:05,800 Председател Мао, премиер Дън, моля, благословете консула. 9 00:05:05,851 --> 00:05:11,081 Visa lady, нека всичко мине добре. Издаване визата бързо. Много здраве на теб. 10 00:06:12,552 --> 00:06:14,810 Знаете ли какво означава 214A? 11 00:06:14,919 --> 00:06:18,122 214A? хай! да 12 00:06:18,935 --> 00:06:22,294 Не мога да кандидатствам... След 3 месеца... 13 00:06:22,505 --> 00:06:25,239 Освен моето състояние... повече добро. 14 00:06:25,290 --> 00:06:26,551 Сега състоянието ми е повече - 15 00:06:26,602 --> 00:06:28,344 Виждам, че вашият молба за виза 16 00:06:28,395 --> 00:06:31,144 е отхвърлено много пъти през последните 4 години. 17 00:06:31,219 --> 00:06:34,172 Не искам да ти губя времето. И не искам да си губя времето. 18 00:06:34,223 --> 00:06:36,582 Сега състоянието ми е по-добро. 19 00:06:36,755 --> 00:06:40,489 Смених училището. Смених спонсора. аз - 20 00:06:42,450 --> 00:06:44,892 ще се върна когато свърша с ученето. 21 00:06:45,057 --> 00:06:47,481 ще се върна Обещавам, че ще се върна! 22 00:06:48,300 --> 00:06:51,613 Работя във външната търговия. Образованието в чужбина е много важно. 23 00:06:52,445 --> 00:06:56,786 Няма да си позволя личните притеснения да възпрепятства четирите модернизации на Китай. 24 00:06:57,834 --> 00:06:59,990 Нашето поколение, толкова много време вече е загубено! 25 00:07:00,041 --> 00:07:01,903 Защо не ни помогнеш? 26 00:07:02,664 --> 00:07:04,270 Не се притеснявай, че няма да се върна. 27 00:07:04,750 --> 00:07:07,973 Имам видеорекордер, телевизор, хладилник,климатик! 28 00:07:08,191 --> 00:07:09,450 имам всичко! 29 00:07:09,611 --> 00:07:11,084 Дори съпруг и син! 30 00:07:14,419 --> 00:07:16,520 добре тогава, какво става с теб 31 00:07:16,575 --> 00:07:19,192 Не... не греша. 32 00:07:19,552 --> 00:07:25,168 прав съм. Правото ми училище. Моят спонсор прав. Моето семейство правилно. 33 00:07:25,380 --> 00:07:27,450 Защо дойдохте в Шанхай? 34 00:07:27,575 --> 00:07:30,332 Защо не може нашето консулство в Гуанджоу ти дават виза? 35 00:07:30,520 --> 00:07:33,426 Дамата... каза... 36 00:07:34,332 --> 00:07:35,981 прекалено съм хубава 37 00:07:41,872 --> 00:07:44,599 В миналото сте кандидатствали за виза на всеки 3 месеца. 38 00:07:44,653 --> 00:07:46,786 Защо чакахте 6 месеца този път? 39 00:07:47,168 --> 00:07:48,599 Имах дете. 40 00:07:49,895 --> 00:07:51,911 Правя бебе. 41 00:07:52,364 --> 00:07:54,575 Сега не съм красива. 42 00:07:55,872 --> 00:07:57,614 моля те... 43 00:07:58,496 --> 00:08:01,543 моля те пусни ме Моля те! 44 00:08:04,320 --> 00:08:07,924 Имахте бебе. Това ли е вашият начин да получите виза? 45 00:09:06,538 --> 00:09:08,303 Издадоха ли го или не? 46 00:09:40,857 --> 00:09:47,592 Че не можем да придружим един друг, както в Китай. 47 00:09:57,506 --> 00:10:06,656 Родителите ми са много нещастни. 48 00:10:09,302 --> 00:10:12,185 Бей Йили, твой баба е тук. 49 00:10:28,989 --> 00:10:30,023 Здравей учителю. 50 00:10:30,074 --> 00:10:32,029 Джао Сяо Сан, ела тук. 51 00:10:33,613 --> 00:10:35,855 хайде тук. 52 00:10:36,832 --> 00:10:38,551 тук. 53 00:10:42,130 --> 00:10:43,672 Кажете сбогом на вашия учител. 54 00:10:44,220 --> 00:10:45,650 Чао чао! 55 00:10:47,152 --> 00:10:48,682 Чао! 56 00:11:19,984 --> 00:11:21,701 Лъжичка за баба. 57 00:11:24,202 --> 00:11:26,082 Една лъжица за Сансан. 58 00:11:27,561 --> 00:11:29,031 Хайде, Сансан. 59 00:11:31,802 --> 00:11:33,880 Една лъжица за Сансан. 60 00:11:42,795 --> 00:11:45,023 Нансан, има ли писмо от Хунг? 61 00:11:45,087 --> 00:11:46,184 да 62 00:11:47,277 --> 00:11:48,710 Не го взех със себе си. 63 00:11:49,180 --> 00:11:50,773 Тогава го донесете утре. 64 00:11:52,809 --> 00:11:55,320 Хунг е писал по-малко през последните два месеца. 65 00:11:56,031 --> 00:11:58,117 Пощенските разходи са скъпи! 66 00:11:59,909 --> 00:12:02,156 - Сега ще тръгваме. - Заминаваш ли? 67 00:12:02,672 --> 00:12:04,187 ела тук 68 00:12:07,428 --> 00:12:09,607 Имате ли... изплати всичките си дългове? 69 00:12:11,335 --> 00:12:12,781 Остана само самолетният билет. 70 00:12:12,871 --> 00:12:14,777 Хайде... кажи сбогом на дядо ти! 71 00:12:14,828 --> 00:12:16,140 чао чао Чао чао! 72 00:12:46,355 --> 00:12:48,963 Хей, писмо за теб! От жена ти! 73 00:12:51,256 --> 00:12:55,819 Трябва да струва цяло състояние, изпращане на 7 писма за месец! 74 00:12:56,400 --> 00:12:57,916 Тя трябва да се справя наистина добре! 75 00:13:10,045 --> 00:13:13,530 Нансан, не издържам повече. 76 00:13:14,271 --> 00:13:16,913 Искам да се върна. това добре ли е 77 00:13:21,489 --> 00:13:26,130 Получих писмото ти. знам нещата са трудни. Притеснявам се за теб. 78 00:13:26,569 --> 00:13:30,882 Но накрая, мисля, че ти не трябва да се връща. 79 00:13:31,359 --> 00:13:35,832 Това е за бъдещето на Сансан. Каквото и да става, просто не се връщай. 80 00:13:58,881 --> 00:14:00,883 Директорът идва. 81 00:14:06,130 --> 00:14:07,942 Къде е учител Джао? 82 00:14:28,645 --> 00:14:31,326 Нансан, скоро ще имам имигрантски статут. 83 00:14:31,777 --> 00:14:35,049 Уредете незабавно нашия развод. Изпратете документа експресно. 84 00:14:51,669 --> 00:14:54,005 татко... 85 00:15:03,482 --> 00:15:12,239 Не искам развод искам те 86 00:15:28,092 --> 00:15:31,363 Играйте сами. добро момче 87 00:15:37,186 --> 00:15:41,049 Затова се върнете! 88 00:16:20,632 --> 00:16:23,531 Няколко писма до Хунг бяха върнати. 89 00:16:24,853 --> 00:16:26,640 Чудя се защо? 90 00:16:28,834 --> 00:16:30,382 Те са на масата. 91 00:16:45,465 --> 00:16:50,680 Нансан, старият роднина от съседната къща каза неговият видеорекордер има звук, но няма картина. 92 00:16:50,731 --> 00:16:53,801 нямам време Отивам в Панама следващия месец. 93 00:16:55,334 --> 00:16:57,447 Откъде взе парите? 94 00:17:20,890 --> 00:17:22,835 А Кун е там. Той е собственик на бръснарница. 95 00:17:22,886 --> 00:17:25,595 Той казва ремонт на електричество уреди прави добри пари. 96 00:17:26,601 --> 00:17:29,195 Можете да посетите Hung по пътя! 97 00:17:37,106 --> 00:17:39,163 Ще трябва да напусна Сансан тук с теб. 98 00:17:43,771 --> 00:17:50,728 Цялата си мокра. 99 00:18:04,973 --> 00:18:08,801 Кой държи бебето ми? 100 00:18:09,665 --> 00:18:14,571 Кой държи малкото ми бебе? 101 00:18:15,694 --> 00:18:21,312 затвори очи 102 00:18:21,958 --> 00:18:25,116 Сладки сънища! 103 00:18:27,669 --> 00:18:33,234 Ще бъдеш в голяма градина 104 00:18:33,856 --> 00:18:39,000 И има легло с червени рози. 105 00:18:46,015 --> 00:18:51,328 Легло от червени рози. 106 00:19:50,981 --> 00:19:53,229 Хей, Амиго! Дрън-дрън! 107 00:20:44,907 --> 00:20:48,798 Добре, добре. идвам! кой е там мамка му! 108 00:20:49,721 --> 00:20:51,704 - Му! - Нансан! 109 00:20:57,853 --> 00:20:59,403 Току що влезе? 110 00:20:59,766 --> 00:21:01,364 В Ню Йорк е забавно! 111 00:21:03,699 --> 00:21:05,550 Току що сключих сделка с галерия. 112 00:21:06,080 --> 00:21:08,848 Ще премина на нов 3000 кв. фута апартамент скоро. 113 00:21:09,950 --> 00:21:11,716 наздраве! 114 00:21:12,825 --> 00:21:14,638 Добре дошли в Ню Йорк! 115 00:21:15,545 --> 00:21:17,043 Къде е Hung? 116 00:21:21,296 --> 00:21:22,914 Тя не знае, че съм тук. 117 00:21:23,713 --> 00:21:25,038 Искам да я изненадам. 118 00:21:25,355 --> 00:21:27,265 Уау! Колко романтично! 119 00:21:27,426 --> 00:21:30,231 Познавам те от години, но никога не съм виждал тази страна от теб! 120 00:21:30,411 --> 00:21:32,418 И така, с такси ли дойде? 121 00:21:32,576 --> 00:21:34,567 - Не, ходих. - Ходил? 122 00:21:35,391 --> 00:21:38,141 Не беше толкова зле. Около пет часа. 123 00:21:39,384 --> 00:21:44,012 Добре, ще ти дам истински вкус на Америка тази вечер, 124 00:21:44,164 --> 00:21:45,921 14 унции прясна мазнина сочна пържола! 125 00:21:46,074 --> 00:21:48,789 Му, първо ме заведи да видя Хунг? 126 00:21:48,879 --> 00:21:50,645 Ах, добре! 127 00:21:50,910 --> 00:21:52,211 Виждали ли сте Hung наскоро? 128 00:21:52,262 --> 00:21:54,163 Не много. Това е Ню Йорк, нали знаеш. 129 00:21:54,264 --> 00:21:56,825 О, да. Тя дойде на моето шоу отваряне миналия месец! 130 00:22:01,067 --> 00:22:02,880 извинете ме 131 00:22:10,571 --> 00:22:11,739 Хун! 132 00:22:19,820 --> 00:22:24,273 здрасти Джон! Хей честито! 133 00:22:25,695 --> 00:22:27,812 това е страхотно Абсолютно страхотно. 134 00:22:27,863 --> 00:22:30,156 - Хей, изглеждаш сензационно! - Благодаря ви! 135 00:22:30,706 --> 00:22:32,570 Питър, ела при нас! 136 00:22:32,621 --> 00:22:34,429 Мислех, че казахте щяхме да се съберем. 137 00:22:34,492 --> 00:22:36,976 много съжалявам Наистина съм заета тези дни. 138 00:22:37,047 --> 00:22:39,453 - Готови ли сте? - Благодаря ви! 139 00:22:39,781 --> 00:22:42,234 Нансан ще получи инфаркт ако види снимката. 140 00:22:43,406 --> 00:22:45,460 Хей, как е работата? Изглежда много добре. 141 00:22:45,535 --> 00:22:46,912 Така така! 142 00:22:46,963 --> 00:22:49,139 Между другото, ти все още живееш на онова място в Бруклин? 143 00:22:49,190 --> 00:22:51,752 Да ти кажа ли нещо, just between you and me. 144 00:22:51,803 --> 00:22:54,115 Работя по този проект. It involves... 145 00:22:54,166 --> 00:22:55,906 Well, it's supposed to be confidential. 146 00:22:55,957 --> 00:22:58,122 - Then don't tell me! - Не... 147 00:22:59,047 --> 00:23:01,710 No, it's ok. ела тук 148 00:23:03,327 --> 00:23:07,425 Знаеш ли, работя по този проект, и включва 100 милиона долара. 149 00:23:07,497 --> 00:23:08,660 US dollars! 150 00:23:08,711 --> 00:23:11,117 And it can be even much повече от това, нали знаеш. 151 00:23:11,219 --> 00:23:14,258 - It's, uh... - China trade! 152 00:23:15,469 --> 00:23:19,218 - Hey, Steve. здрасти - Hi, Hung Li. 153 00:23:20,529 --> 00:23:23,709 Добре, наистина трябва да тръгвам. Хайде да обядваме следващата седмица, става ли? 154 00:23:24,516 --> 00:23:26,195 Успех Бог да те благослови. 155 00:23:26,246 --> 00:23:27,844 - Добре. - Чао чао. 156 00:23:27,895 --> 00:23:30,927 - Здравей... - честито 157 00:23:46,937 --> 00:23:48,031 Нансан! 158 00:23:50,107 --> 00:23:52,769 Трябва да е грешка. Това изглежда като склад. 159 00:23:52,933 --> 00:23:55,517 Дори не става за куче! 160 00:24:00,667 --> 00:24:02,092 някой тук 161 00:24:02,651 --> 00:24:04,937 Хунг, Хунг? 162 00:24:05,422 --> 00:24:07,227 Ние търсим китайка. 163 00:24:07,278 --> 00:24:11,898 О, да. Този шибан китаец путка с малки цици и голям задник. 164 00:24:12,732 --> 00:24:14,305 какво каза той 165 00:24:14,624 --> 00:24:16,944 Хей, имаш 10 долара, Ще ти покажа коя врата. 166 00:24:17,149 --> 00:24:19,625 Не, този човек е търси жена си. 167 00:24:20,325 --> 00:24:22,280 - Хун! - Хей, искаш ли парче задник? 168 00:24:22,331 --> 00:24:23,374 честно... 169 00:24:23,425 --> 00:24:26,648 Млъкни глупако. Платих за стаята, така че остави ме на мира... 170 00:24:31,118 --> 00:24:35,079 Хей, тя живееше тук преди, но тя се изнесе отдавна. 171 00:24:36,656 --> 00:24:39,603 - Какво казва? - Той каза, че Хунг се е изнесъл. 172 00:24:39,665 --> 00:24:43,172 Хей хайде Дай ми 10 долара, и ще ти кажа къде е жена ти. 173 00:24:43,243 --> 00:24:45,688 Хей, ти - Чинк. Вън от къщата ми! 174 00:24:46,203 --> 00:24:48,687 Дръж го, дръж го. Просто искам знам къде е жената на този човек. 175 00:24:48,738 --> 00:24:52,082 Вие, италианци и китайци, винаги ядете в стаите. Хранене на котки и кучета. 176 00:24:52,160 --> 00:24:54,032 Лесно, лесно, лесно. 177 00:24:55,035 --> 00:24:58,003 какво става тук Къде е Хунг. 178 00:24:58,062 --> 00:24:59,523 да вървим 179 00:25:06,844 --> 00:25:09,266 Хей момчета Взех малко трева, взех билката. 180 00:25:13,004 --> 00:25:14,750 Винаги едно и също за новите тук. 181 00:25:14,836 --> 00:25:18,930 Когато дойдох за първи път, го направих портрети на улица 42. 182 00:25:19,374 --> 00:25:21,484 Няма време или място, дори да пикая! 183 00:25:22,217 --> 00:25:23,945 Така че не пих вода. 184 00:25:27,706 --> 00:25:30,977 Вършех хамалски работи когато бях надолу и навън. 185 00:25:32,009 --> 00:25:34,760 Бояджии ... нашите ръце са силни! 186 00:25:36,822 --> 00:25:38,289 Сега се справям добре. 187 00:25:40,054 --> 00:25:42,365 Имам договор с галерията. 188 00:25:42,464 --> 00:25:45,142 Сега ми дават храна, и място за живеене. 189 00:25:45,958 --> 00:25:47,523 Дори тоалетна, в която да пикаеш. 190 00:25:47,695 --> 00:25:49,078 не е лошо! 191 00:25:49,716 --> 00:25:52,568 - Сега можеш да пикаеш, когато пожелаеш. - Глупости! Това е ад! 192 00:25:52,808 --> 00:25:56,385 Галерията иска само Монголски пейзажи от мен. 193 00:25:57,084 --> 00:25:59,490 Или няма да помогнат с молбата ми за имигрант. 194 00:26:02,877 --> 00:26:05,135 Те просто ме направиха тяхната машина Xerox! 195 00:26:06,565 --> 00:26:08,613 - Къде е Хунг? - Изнесох се, предполагам. 196 00:26:08,663 --> 00:26:10,221 Може би е изчезнала? 197 00:26:10,875 --> 00:26:12,947 Приятелю, това е Америка. 198 00:26:15,949 --> 00:26:18,355 Не ти трябва партиен член одобрение за преместване. 199 00:26:18,760 --> 00:26:20,119 Все едно ядеш пица. 200 00:26:20,394 --> 00:26:22,977 Можете да го имате 24 часа на ден ако имаш пари! 201 00:26:24,580 --> 00:26:27,151 Ето това наричаме свобода. 202 00:26:34,075 --> 00:26:36,088 А Кун ми даде пари назаем за да стигна до Панама. 203 00:26:38,085 --> 00:26:40,580 Той плати за моето пътуване до Мексико. 204 00:26:41,880 --> 00:26:44,146 Тези групи, които извършват контрабанда хора в САЩ 205 00:26:44,724 --> 00:26:46,877 Този човек ни взе през границата пеша. 206 00:26:48,721 --> 00:26:52,385 Бяхме 15 човека. Арестувани са четирима. 207 00:26:53,100 --> 00:26:56,432 Единият стигна до Ел Ей. дойдох тук 208 00:26:57,827 --> 00:27:00,785 Останалите 9... загинаха. 209 00:27:02,763 --> 00:27:06,448 Беше измама. Мексикански бандити чакаха да ни ограбят. 210 00:27:12,355 --> 00:27:17,997 Имам само... 9 долара 25 цента, и остават 47 китайски ренминби! 211 00:27:20,905 --> 00:27:24,460 докато си тук, ти си мой гост, нали? 212 00:27:25,309 --> 00:27:27,017 Не се замисляй. 213 00:27:27,267 --> 00:27:31,123 Дори ако трябва да подпиша договор за 100 години, ще ти помогна да намериш жена си. 214 00:27:31,174 --> 00:27:32,736 наздраве! 215 00:27:37,589 --> 00:27:39,224 Наистина ли загинаха девет души? 216 00:27:59,527 --> 00:28:02,081 Все още си спомням, когато ние рисувани в Младежката академия? 217 00:28:02,976 --> 00:28:05,284 Винаги си забравял да нарисува бенката на председателя Мао, 218 00:28:05,582 --> 00:28:07,998 и трябваше да копира този на Лао Дзъ статии като наказание. 219 00:28:50,132 --> 00:28:51,479 какво става 220 00:28:55,729 --> 00:28:57,049 какво става 221 00:28:57,190 --> 00:29:00,151 Трябва ми постоянно пребиваване. Тук не може да има нелегално. 222 00:29:03,230 --> 00:29:05,819 Съжалявам, Нансан! Все още трябва да ям и да пикая. 223 00:30:09,964 --> 00:30:11,215 Малко момче. 224 00:30:11,909 --> 00:30:14,804 Знаеш ли къде да отида, 225 00:30:15,003 --> 00:30:16,659 а, Лонг Айлънд? 226 00:30:16,870 --> 00:30:19,476 Лонг Айлънд? Добре. В момента си на Бродуей. 227 00:30:19,539 --> 00:30:22,065 Трябва да слезеш долу, хванете влак номер 1. 228 00:30:22,116 --> 00:30:24,269 След това трябва да отидете на Медисън Скуеър Гардънс... 229 00:30:24,320 --> 00:30:26,229 - на 34 и 7-мо авеню. - Бавно! 230 00:30:26,366 --> 00:30:29,366 Тогава след това хващате Железопътен влак на Лонг Айлънд. 231 00:30:29,417 --> 00:30:31,761 Ето къде е. добре ли чао 232 00:30:45,562 --> 00:30:47,210 Ъъъ, моля те... 233 00:30:47,632 --> 00:30:52,108 Даваш ли... вода? 234 00:30:56,804 --> 00:30:59,249 - Чакай. - Един долар. 235 00:30:59,740 --> 00:31:04,771 - Не, искам вода. Не това. - Това е вода. 236 00:31:07,351 --> 00:31:10,983 вода. Не давайте пари. 237 00:31:11,812 --> 00:31:15,163 Нищо не давайте пари. Трябва да си комунист. 238 00:31:20,265 --> 00:31:22,968 - какво искаш - Ще взема една шоколадова поничка, моля. 239 00:31:23,019 --> 00:31:25,132 Аз ще взема парче от черешов чийзкейк. 240 00:31:26,734 --> 00:31:28,843 Трябва да имам един от тези понички също. 241 00:31:32,993 --> 00:31:38,186 В началото е много трудно 242 00:31:47,771 --> 00:31:53,444 защото всичко е толкова непознато. 243 00:32:54,121 --> 00:32:55,705 какво? 244 00:32:56,345 --> 00:32:57,700 какво правиш 245 00:33:04,174 --> 00:33:06,115 Хей, върни ми обувката! 246 00:33:07,502 --> 00:33:09,908 Господин, върни ми обувката! 247 00:33:13,409 --> 00:33:15,534 чакай Спрете. Спри! 248 00:34:01,058 --> 00:34:03,550 Хей, какво правиш тук? 249 00:34:03,987 --> 00:34:05,667 здрасти 250 00:34:05,831 --> 00:34:07,823 на теб говоря! 251 00:34:09,334 --> 00:34:10,481 Хун! 252 00:34:23,581 --> 00:34:25,292 Hung? 253 00:34:37,733 --> 00:34:40,491 хайде де! Не ходете в китайския квартал! 254 00:35:38,843 --> 00:35:41,530 Ти току-що уби Марк. Познаваш ли Марк? 255 00:35:41,812 --> 00:35:44,101 Сега си парче мъртво месо. 256 00:35:44,499 --> 00:35:46,507 Исус. И аз съм! 257 00:35:47,023 --> 00:35:48,436 китаец ли си 258 00:35:48,515 --> 00:35:52,499 Уау... без китайски, моля. говориш ли английски 259 00:35:52,577 --> 00:35:55,710 да Ъ, не... не не. 260 00:35:57,620 --> 00:35:59,147 Имаш смелост. 261 00:35:59,734 --> 00:36:02,749 Марк беше голям шеф в китайския квартал. 262 00:36:04,484 --> 00:36:05,929 Вие от Тойсан ли сте? 263 00:36:05,979 --> 00:36:07,736 Вече си мъртъв и все още се смееш? 264 00:36:08,447 --> 00:36:09,982 Към коя банда принадлежиш? 265 00:36:11,366 --> 00:36:12,830 От Пуню, село Сарван. 266 00:36:13,869 --> 00:36:16,240 От кое село Тойсан си? 267 00:36:18,405 --> 00:36:20,437 Детройт. 268 00:36:20,670 --> 00:36:23,178 - Детройт? - Детройт. 269 00:36:23,523 --> 00:36:25,756 Аз съм американец. как се казваш 270 00:36:27,187 --> 00:36:31,268 Име? о Аз съм Джао Нансан. 271 00:36:31,319 --> 00:36:34,235 Не, не, не. Английски, моля. Не помня китайски имена. 272 00:36:36,991 --> 00:36:38,640 Джао Нансан. 273 00:36:45,679 --> 00:36:47,624 - Линкълн. - Какво? 274 00:36:48,702 --> 00:36:52,132 - Шеф на Линкълн. - О... Линкълн. 275 00:36:52,669 --> 00:36:55,437 Е, защо не Вашингтон, Тогава Рейгън или Буш? 276 00:36:57,483 --> 00:36:59,287 Чух тази история когато бях малък. 277 00:36:59,667 --> 00:37:02,701 Линкълн отсякъл това дърво. 278 00:37:03,293 --> 00:37:05,805 Баща му беше разстроен, го попита дали го е направил. 279 00:37:06,169 --> 00:37:07,677 Линкълн призна истината. 280 00:37:09,341 --> 00:37:13,026 Повечето от нашето поколение не се изправяй пред истината. 281 00:37:13,132 --> 00:37:15,523 Добре, стига. Просто ми кажи... 282 00:37:16,226 --> 00:37:18,419 Защо отиде при Марк? 283 00:37:22,618 --> 00:37:24,553 Мислех, че си ми жена. 284 00:37:26,054 --> 00:37:27,280 Жена ми. 285 00:37:27,877 --> 00:37:29,256 Тя прилича малко на теб. 286 00:37:30,343 --> 00:37:31,944 О, дай ми почивка! 287 00:37:32,142 --> 00:37:33,884 Аз съм млад! 288 00:37:36,562 --> 00:37:38,187 Това е всичко? 289 00:37:38,780 --> 00:37:42,108 Хайде, разкажи ми твоята история! 290 00:37:44,135 --> 00:37:47,134 Срещнах жена си по време на Cult-Rev. 291 00:37:47,827 --> 00:37:50,179 Cult-Rev? Какво по дяволите е това? 292 00:37:51,623 --> 00:37:53,663 Културна революция. 293 00:37:55,343 --> 00:37:57,343 Културна революция. 294 00:37:57,478 --> 00:38:00,538 о! Революция! Колко романтично! 295 00:38:01,931 --> 00:38:04,085 Не, защото нашите фонът не беше добър. 296 00:38:04,388 --> 00:38:06,318 Бяхме изпратени до провинция на остров Хайнан. 297 00:38:06,369 --> 00:38:08,840 Какъв фон? Изпратен в провинцията? 298 00:38:10,482 --> 00:38:13,295 Говориш сякаш си E.T. Познавате ли E.T.? 299 00:38:13,452 --> 00:38:16,023 - E.T.? - Да, това е... 300 00:38:16,780 --> 00:38:18,210 Много е малък. 301 00:38:18,851 --> 00:38:21,532 Малко е сладко, но... наистина грозен, знаеш ли? 302 00:38:24,207 --> 00:38:25,881 Грозно? 303 00:38:26,452 --> 00:38:27,952 да това е - 304 00:38:29,366 --> 00:38:30,952 забрави го 305 00:38:31,784 --> 00:38:33,254 Разкажи ми за жена си. 306 00:38:34,426 --> 00:38:36,780 Тя дойде тук преди година, сама по себе си. 307 00:38:37,554 --> 00:38:38,881 Сега тя е изчезнала. 308 00:38:40,588 --> 00:38:43,334 О... да... Можете ли да ми помогнете да я намеря? 309 00:38:43,497 --> 00:38:44,804 забрави! 310 00:38:45,813 --> 00:38:47,889 Вероятно е срещнала ново гадже. 311 00:38:48,271 --> 00:38:50,717 Сменям гаджето всеки месец. 312 00:38:51,388 --> 00:38:54,517 не! Дори оцеляхме в Cult-Rev. 313 00:38:54,859 --> 00:38:57,687 Какъв е този Cult-Rev? По-лошо ли е от СПИН? 314 00:38:58,964 --> 00:39:00,944 Помогнете ми... моля. 315 00:39:02,266 --> 00:39:03,913 Наистина ли я търсите? 316 00:39:05,616 --> 00:39:07,476 окей 317 00:39:08,069 --> 00:39:09,687 благодаря 318 00:39:09,878 --> 00:39:11,389 Ти наистина си нещо. 319 00:39:25,112 --> 00:39:26,408 как се казваш 320 00:39:26,459 --> 00:39:29,059 Джейн. J-A-N-E. Джейн. 321 00:39:30,176 --> 00:39:31,925 Не си ли твърде млад за шофиране? 322 00:39:32,053 --> 00:39:34,139 Не млад! Аз съм на петнайсет! 323 00:39:36,799 --> 00:39:38,306 Може ли човек да кара тук на петнадесет? 324 00:39:38,448 --> 00:39:42,419 Не, нямам лиценз. И аз откраднах тази кола! 325 00:39:50,962 --> 00:39:52,238 Джоу? 326 00:39:52,645 --> 00:39:56,106 Да, фамилията му е Джоу. Той е спонсор на Hung. 327 00:39:56,622 --> 00:39:59,181 Той е племенникът от приятелите на родителите на Хунг. 328 00:39:59,232 --> 00:40:00,582 племенник? 329 00:40:01,062 --> 00:40:02,996 Те са тук от 1949 г. 330 00:40:05,036 --> 00:40:08,556 здрасти Г-н Линкълн тук търси г-н Джоу. 331 00:40:09,265 --> 00:40:11,519 как си Аз съм съпругът на Хунг. 332 00:40:13,630 --> 00:40:17,051 хей Майната ти! Той още не беше свършил. 333 00:40:18,627 --> 00:40:19,988 Не, не прави това, Джинг! 334 00:40:20,039 --> 00:40:21,672 Джейн! 335 00:40:22,600 --> 00:40:23,817 Дзин! 336 00:40:24,614 --> 00:40:27,122 Дж... Дж... Дж... Джейн. 337 00:40:27,317 --> 00:40:29,349 Дж... Дж... Ах, забрави. 338 00:40:29,659 --> 00:40:31,707 - Да не ги обиждаме. - Защо? 339 00:40:32,008 --> 00:40:34,621 - Те са богати хора, ние не можем... - Какво от това? 340 00:40:34,814 --> 00:40:37,731 Всички сме хора! Не кучета! 341 00:40:41,457 --> 00:40:43,832 Г-н Джоу, как сте? 342 00:40:44,635 --> 00:40:46,395 Никога не съм виждал Ли Хунг! 343 00:40:46,808 --> 00:40:50,203 Тя ми се обади веднъж когато тя пристигна за първи път. 344 00:40:51,101 --> 00:40:54,215 Г-н Джоу, съжалявам... тя остави ли си адреса? 345 00:40:54,774 --> 00:40:58,301 Наскоро полицията дойде за нея, но не знам нищо за това. 346 00:40:59,140 --> 00:41:00,441 Какво искаше полицията? 347 00:41:00,492 --> 00:41:02,044 Какво мислите ти правиш? 348 00:41:02,095 --> 00:41:04,035 Това не е вашата държава! дръж се прилично! 349 00:41:04,086 --> 00:41:05,668 Хунг в беда ли е? 350 00:41:06,098 --> 00:41:08,551 какво говори той 351 00:41:09,033 --> 00:41:12,229 Как дойде тук? Няма начин да получите виза. 352 00:41:12,549 --> 00:41:15,275 майната ти Това не е нито едно от твоя шибан бизнес. 353 00:41:15,326 --> 00:41:16,666 Ще извикам полиция. 354 00:41:16,737 --> 00:41:18,242 Г-н Джоу! 355 00:41:19,119 --> 00:41:20,807 Шибан Чинк! 356 00:41:22,455 --> 00:41:24,672 - Не, не, не. - Майната му! 357 00:41:26,065 --> 00:41:28,291 Той вървеше по теб! ти - 358 00:41:28,789 --> 00:41:30,730 - Защо? - Да тръгваме. 359 00:41:31,273 --> 00:41:32,837 остави ме на мира! 360 00:41:59,840 --> 00:42:01,132 тук ли е 361 00:42:09,219 --> 00:42:10,741 сега ще отида 362 00:42:12,220 --> 00:42:13,593 трябва ли 363 00:42:16,074 --> 00:42:17,221 довиждане 364 00:42:34,911 --> 00:42:37,864 Знаеш ли, ъ... училище? 365 00:42:40,815 --> 00:42:42,229 училище. училище. 366 00:42:42,501 --> 00:42:45,286 какво? какво говори той 367 00:42:47,034 --> 00:42:49,888 Знаете ли... "escuela"? 368 00:42:50,403 --> 00:42:53,190 о! училище! да 369 00:43:06,963 --> 00:43:09,346 Наистина ли преподавате английски тук? 370 00:43:10,159 --> 00:43:12,948 не се притеснявай Моят Хонконг акцентът е много английски. 371 00:43:13,002 --> 00:43:16,799 Докато говоря ABC, не Do Re Mi, всички трябва да са много щастливи, 372 00:43:16,885 --> 00:43:19,080 защото съм скъп. 373 00:43:20,396 --> 00:43:23,398 Надявам се този, който търсите е този, който преподавах преди. 374 00:43:23,449 --> 00:43:25,355 Обикновено не помня имената им. 375 00:43:25,828 --> 00:43:27,674 Тя ми каза, че се казва „E-lay“. 376 00:43:28,314 --> 00:43:31,046 Изкарах десет минути учейки я да казва "Илейн" 377 00:43:31,097 --> 00:43:32,926 но тя все още нарича себе си "E-lay". 378 00:43:36,742 --> 00:43:38,705 Рядко се смесвам с учениците си. 379 00:43:39,248 --> 00:43:41,580 Знаеш, че всички сме заети, изкарвайки прехраната си. 380 00:43:42,688 --> 00:43:45,272 Но този път, беше истинска бъркотия. 381 00:43:45,439 --> 00:43:46,754 Преди повече от половин година. 382 00:43:46,875 --> 00:43:49,687 копеле! Опитвайки се да вземе предимство от мен! Ти си луд! 383 00:43:59,263 --> 00:44:01,684 Илейн! споко! 384 00:44:01,763 --> 00:44:04,036 Илейн. Моля те успокой се! 385 00:44:04,323 --> 00:44:05,784 Илейн! 386 00:44:07,877 --> 00:44:11,049 Никога... не ме докосвай! Никога! 387 00:44:24,292 --> 00:44:26,923 Той се възползва от мен! Той ме докосна! 388 00:44:27,278 --> 00:44:29,198 Негодник! Убий го! 389 00:44:29,811 --> 00:44:32,394 Заведете го при Бюро за обществена сигурност. 390 00:44:36,129 --> 00:44:38,503 Какво е Бюро "Обществена сигурност"? 391 00:44:39,071 --> 00:44:42,916 Това е нещо средно полицията, ФБР, ЦРУ. 392 00:44:42,971 --> 00:44:44,807 Тайната полиция в Китай. 393 00:44:44,899 --> 00:44:46,093 така че 394 00:44:46,144 --> 00:44:49,149 Не сме викали полиция. Този човек беше нелегален имигрант. 395 00:44:49,200 --> 00:44:52,736 И аз също бях... нелегален. Как бихме могли? 396 00:44:52,787 --> 00:44:55,373 Уау! Вие също сте нелегален? 397 00:44:56,001 --> 00:44:57,853 Чакам амнистията. 398 00:44:59,053 --> 00:45:01,008 Всъщност жена ти реагираше прекалено. 399 00:45:01,569 --> 00:45:04,791 Този испанец просто искаше да пия кафе с нея. 400 00:45:05,103 --> 00:45:08,526 - Наистина ли? - да По-късно нещата се оправиха. 401 00:45:08,604 --> 00:45:11,567 Илейн работи много усърдно. Никога не закъснявайте за училище. 402 00:45:11,948 --> 00:45:16,010 Аз... работя... в... Китайски... ресторант. 403 00:45:16,401 --> 00:45:20,721 Работя В китайски ресторант. 404 00:45:20,772 --> 00:45:22,385 да 405 00:45:22,760 --> 00:45:27,737 ... в... а... Китайски... ресторант. 406 00:45:28,346 --> 00:45:29,620 В Харлем. 407 00:45:29,682 --> 00:45:31,526 Коя част на Харлем? 408 00:45:32,151 --> 00:45:34,245 Източната страна или Западната страна? 409 00:45:34,995 --> 00:45:37,948 На кое авеню или на коя улица? 410 00:45:38,213 --> 00:45:40,135 улица? да 411 00:45:42,041 --> 00:45:46,650 Сто трийсет и трета улица. 412 00:45:46,908 --> 00:45:51,306 Сто тридесет и трета улица. 413 00:45:52,659 --> 00:45:58,299 Сто тридесет и трета улица. 414 00:45:58,416 --> 00:46:00,784 много добре 415 00:46:04,557 --> 00:46:06,228 Това е всичко, което знам. 416 00:46:06,279 --> 00:46:08,465 Тя не е идвала тук вече няколко месеца. 417 00:46:08,516 --> 00:46:09,944 Къде е Харлем? 418 00:46:09,995 --> 00:46:12,354 Не, няма да отида там. 419 00:46:13,046 --> 00:46:14,979 Тя не може да ни каже нищо друго? 420 00:46:15,030 --> 00:46:16,225 добре... 421 00:46:16,276 --> 00:46:19,033 Това е просто още един Макдоналдс, Кентъки пържено пиле. 422 00:46:19,398 --> 00:46:22,400 Студентите плащат обучението си, научи няколко думи и си тръгвай. 423 00:46:22,949 --> 00:46:24,392 Правя само пържени картофи. 424 00:46:24,443 --> 00:46:27,814 Да си спомня името й като "Илейн" вече е доста невероятно. 425 00:46:29,600 --> 00:46:31,200 Тя никога не ме е споменавала? 426 00:46:32,611 --> 00:46:34,221 Ами детето ни? 427 00:46:35,900 --> 00:46:38,650 О, съжалявам... тя каза нещо веднъж! 428 00:46:48,454 --> 00:46:50,017 Още ли си тук? 429 00:46:51,033 --> 00:46:53,960 Видях това на улицата. Изглеждаше такава загуба. 430 00:46:55,413 --> 00:46:57,205 къде живееш 431 00:46:57,698 --> 00:47:00,166 - Бронкс. - Бронкс?? 432 00:47:03,100 --> 00:47:07,150 Съпругът ми и детето ми скоро ще бъдат тук, и нямам легло. 433 00:47:12,704 --> 00:47:15,494 Невъзможно е! Твърде далече е! 434 00:47:21,296 --> 00:47:23,968 Илейн! как вървиш да пресече моста? 435 00:47:24,226 --> 00:47:29,434 Мислейки за моята родина. Не че е най-доброто... 436 00:47:44,732 --> 00:47:49,941 само че не мога да го забравя. 437 00:48:03,153 --> 00:48:06,228 Човек може да живее навсякъде. 438 00:48:17,772 --> 00:48:20,413 Това е единственият включен Сто тридесет и трета. 439 00:48:20,845 --> 00:48:22,866 Защо не позволи ми да изляза тук? 440 00:48:24,877 --> 00:48:26,436 защо сме тук 441 00:48:27,531 --> 00:48:29,242 хайде де! 442 00:48:35,999 --> 00:48:40,523 Хей... ще се върна да се изкъпя след като намерих Hung. 443 00:48:42,695 --> 00:48:44,281 Хей... 444 00:48:45,656 --> 00:48:47,413 Вече не съм девствена. 445 00:48:48,609 --> 00:48:50,859 И има топла вода. 446 00:48:57,555 --> 00:49:01,240 Жена ми няма да има нищо против как изглеждам. 447 00:49:01,590 --> 00:49:03,390 Тогава нека ти отрежа носа! 448 00:49:04,609 --> 00:49:07,496 Тя те обича толкова много. Донесох ти леглото у дома. 449 00:49:08,393 --> 00:49:10,608 Трябва да изглежда добре за нея! 450 00:49:11,835 --> 00:49:13,531 съжалявам 451 00:49:15,327 --> 00:49:17,671 ти не разбираш Още си млад! 452 00:49:17,968 --> 00:49:20,468 какво? Все още съм твърде млад? 453 00:49:22,573 --> 00:49:27,655 Започнах да пия хапчета на 10, първите ми. 454 00:49:28,703 --> 00:49:30,710 Аборт, нали знаеш. 455 00:49:31,819 --> 00:49:33,929 Миналата година имах момиченце! 456 00:49:34,391 --> 00:49:36,921 - Наистина ли? - да Без майтап. 457 00:49:39,681 --> 00:49:41,449 Родителите ти не го правят тревожи се за теб? 458 00:49:41,690 --> 00:49:43,279 Не е тяхна работа! 459 00:49:43,497 --> 00:49:45,939 Те са разведени. бях отгледан от дядо. 460 00:49:47,325 --> 00:49:49,997 Той нищо не знае. Дори не ABC. 461 00:49:50,949 --> 00:49:52,387 Къде е дъщеря ти? 462 00:49:52,513 --> 00:49:53,879 аз не знам 463 00:49:53,956 --> 00:49:56,812 Трябва да има благосъстояние център, който се грижи за нея. 464 00:49:59,764 --> 00:50:01,683 Защо да имаш бебе когато беше толкова млад? 465 00:50:02,305 --> 00:50:04,508 И да не я възпитавам кога си майка й? 466 00:50:04,838 --> 00:50:07,623 Беше инцидент! Не съм виновен! 467 00:50:08,564 --> 00:50:11,728 Не си виновен? Вашата собствена плът и кръв! 468 00:50:11,919 --> 00:50:15,598 Каква е голямата работа? доволен съм от какво съм направил и какво правя. 469 00:50:15,841 --> 00:50:18,067 може би греша, но ми е приятно. 470 00:50:18,161 --> 00:50:21,036 Може би ще съжалявам, но аз съм този, който трябва да страда. 471 00:50:21,208 --> 00:50:24,934 Нито мама, нито татко, нито ти. Това е моят живот. 472 00:50:26,716 --> 00:50:27,856 съжалявам 473 00:50:29,828 --> 00:50:31,415 Не е нужно да ходиш на училище? 474 00:50:31,670 --> 00:50:33,590 аз трябва да, но аз не искам. 475 00:50:34,381 --> 00:50:38,512 Дойдох в Ню Йорк, за да потърся моя гадже. Но той отиде в Атлантик Сити. 476 00:50:39,509 --> 00:50:41,199 Той бащата на дъщеря ви ли е? 477 00:50:41,520 --> 00:50:43,716 Може би той е нейният баща. кой знае 478 00:50:46,442 --> 00:50:48,935 Наистина ли разбираш какво е любовта 479 00:50:50,686 --> 00:50:52,155 любов. 480 00:50:52,664 --> 00:50:54,318 Ти наистина си нещо. 481 00:50:58,498 --> 00:51:00,092 Това е любов! 482 00:51:02,584 --> 00:51:04,344 Сега върви сам. 483 00:51:06,717 --> 00:51:09,108 Мразя миризмата на китайски ресторанти. 484 00:51:09,277 --> 00:51:10,644 Когато бях малък 485 00:51:10,841 --> 00:51:13,099 баща ми идваше у дома веднъж седмично, 486 00:51:13,396 --> 00:51:16,576 с тази миризма навсякъде по него... в косата му, в дрехите му. 487 00:51:21,662 --> 00:51:23,474 Върви бързо. 488 00:51:23,710 --> 00:51:26,381 Трябва да оставиш достатъчно време за жена ти тази вечер. 489 00:51:27,351 --> 00:51:28,771 какво ще кажете за вас 490 00:51:29,207 --> 00:51:30,892 Всички ще спим заедно тази нощ. 491 00:51:30,943 --> 00:51:32,264 какво? 492 00:51:33,954 --> 00:51:38,197 Спиш с Ханг на леглото. Ще спя на пода. 493 00:51:40,021 --> 00:51:42,021 Имам друга стая, става ли? 494 00:51:46,884 --> 00:51:48,484 Тогава ти дължа... 495 00:51:48,880 --> 00:51:51,271 Колко струва тази стая? 496 00:52:08,566 --> 00:52:10,587 Извинете, Ли Хунг тук ли е? 497 00:52:10,916 --> 00:52:12,048 за какво? 498 00:52:13,308 --> 00:52:14,797 Аз съм нейният съпруг. 499 00:52:29,382 --> 00:52:33,123 - Направи го отново, без пиле за теб! - Добре, добре, добре. 500 00:52:33,998 --> 00:52:36,554 аз ти казвам Тези хора не ги разбирам. 501 00:52:38,341 --> 00:52:40,514 влизай 502 00:52:42,757 --> 00:52:44,858 благодаря 503 00:52:48,404 --> 00:52:51,818 не се притеснявай Това е метална врата, и прозорецът е брониран. 504 00:53:24,751 --> 00:53:26,673 Човече, страхотно е в Харлем! 505 00:54:01,452 --> 00:54:04,007 - Побързайте! - Върви. 506 00:54:22,138 --> 00:54:24,040 Черните хора наистина са не е толкова страшно. 507 00:54:24,091 --> 00:54:28,122 Например всеки уикенд цялото семейство отива на църква. 508 00:54:28,253 --> 00:54:31,038 - Те могат да бъдат наистина сладки и топли. - Просто побързай. 509 00:54:33,786 --> 00:54:37,864 Тук долу всички сме приятели и съседи. Живеем в хармония заедно. 510 00:54:38,080 --> 00:54:40,936 Дълбоко вътре черните са може би по-добре от белите. 511 00:54:40,987 --> 00:54:44,643 - Поне да не ни гледат с лошо око! - По дяволите, това старо нещо не пали! 512 00:54:46,440 --> 00:54:48,783 Други части на Харлем също са добре. 513 00:54:48,945 --> 00:54:52,111 Не е като тук, истинско сметище. Наркотици, сводници... 514 00:54:52,776 --> 00:54:54,682 Наемът е евтин, затова! 515 00:54:55,058 --> 00:54:58,673 Когато черните са бедни и пияни, създават проблеми. 516 00:54:59,842 --> 00:55:02,432 Ако бях пиян и беден, И аз бих създал проблеми! 517 00:55:11,494 --> 00:55:20,323 О, мое бебе сладко. Време за мляко. 518 00:55:24,125 --> 00:55:26,572 Извинете ме, тук съм, за да намеря Hung. 519 00:55:27,284 --> 00:55:29,605 О, да. Всяко доказателство че си й съпруг? 520 00:55:29,938 --> 00:55:32,760 Хунг никога не ни каза, че е омъжена. 521 00:55:36,558 --> 00:55:38,301 Свободна ли е днес? 522 00:55:38,470 --> 00:55:41,361 Вие хора от континента наистина са странни. 523 00:55:41,569 --> 00:55:46,127 Оставил си жена си да дойде тук сама. Без пари, храна, дрехи, работа или дом. 524 00:55:46,455 --> 00:55:47,806 Съвсем сама! 525 00:55:47,857 --> 00:55:50,325 Междувременно харчите парите която тя изпраща у дома. 526 00:55:50,629 --> 00:55:53,591 Наистина съпруг! Сега ти носете цветя. срам! 527 00:55:54,946 --> 00:55:57,453 - Не разбираш. - Какво не разбирам? 528 00:55:57,899 --> 00:56:00,447 Една жена, тук в Ню Йорк, без никаква подкрепа. 529 00:56:00,605 --> 00:56:02,477 Всички имаме само един живот, разбирам? 530 00:56:02,903 --> 00:56:06,282 Когато цикълът ми дойде, и не мога да си позволя тампони. Разбра ли? 531 00:56:06,519 --> 00:56:08,849 Живот в опасност от изнасилена. Разбра ли? 532 00:56:12,846 --> 00:56:15,416 помощ! помощ! 533 00:56:15,971 --> 00:56:17,199 помощ! 534 00:56:17,911 --> 00:56:20,980 помощ! помощ! помощ! 535 00:56:21,079 --> 00:56:22,572 Не отваряй вратата! 536 00:56:25,041 --> 00:56:26,487 не! 537 00:56:27,127 --> 00:56:28,549 Изнасилване! помощ! 538 00:56:29,666 --> 00:56:31,416 Пусни я! полиция! 539 00:56:31,731 --> 00:56:33,785 хайде Хвани я. Хвани я отзад. 540 00:56:42,526 --> 00:56:45,453 не си отивай Помислете за опасността. Върни се вътре! 541 00:56:45,612 --> 00:56:48,205 Твърде опасно е. Върни се! 542 00:56:48,966 --> 00:56:52,265 - Хунг. Ханг, бързай! - Побързайте! 543 00:57:10,877 --> 00:57:13,218 Не се обаждайте на полицията. Аз съм нелегален! 544 00:57:29,935 --> 00:57:32,991 Ние се местим от Харлем в рамките на една година. 545 00:57:33,342 --> 00:57:36,056 Ще продадем нашия магазин към жителите на континента. 546 00:57:36,716 --> 00:57:40,718 Когато спечелим достатъчно пари, ще отворим малък магазин във Флашинг. 547 00:57:41,614 --> 00:57:44,007 Тайванският китайски квартал. бил ли си там 548 00:57:44,309 --> 00:57:45,576 Скъпа, време е за лягане. 549 00:57:45,627 --> 00:57:48,432 Тайванските имигранти в наши дни не са като преди. 550 00:57:48,816 --> 00:57:51,671 Вече не мият чинии! Всички те са професионалисти. 551 00:57:51,722 --> 00:57:54,273 Бизнесмен, разработчици, спекуланти с имоти. 552 00:57:54,368 --> 00:57:57,027 Ние сме последното поколение на бедни студенти. 553 00:57:58,091 --> 00:57:59,825 Но къде е Хунг сега? 554 00:58:00,845 --> 00:58:03,207 изчезна! Тя не е била тук от 3 месеца! 555 00:58:04,274 --> 00:58:06,389 - Някакви новини за нея? - Никакви. 556 00:58:08,506 --> 00:58:09,976 много добре 557 00:58:10,337 --> 00:58:12,284 - Довиждане. - О... да! 558 00:58:12,335 --> 00:58:14,627 Преди два месеца Видях я в Бруклин. 559 00:58:14,678 --> 00:58:16,283 Тя беше с - 560 00:58:17,920 --> 00:58:20,288 Бруклин е на Ню Йорк трети китайски квартал. 561 00:58:20,610 --> 00:58:22,574 Мръсно е, бедно, истинска бъркотия. 562 00:58:22,658 --> 00:58:24,617 Жителите са всички жители на континента Китай. 563 00:58:35,695 --> 00:58:37,179 Какво съвпадение! 564 00:58:38,163 --> 00:58:41,312 Чухме този магазин за уреди е истинска сделка. 565 00:58:41,460 --> 00:58:44,016 Така че карахме чак до тук. Отне един час! 566 00:58:44,941 --> 00:58:47,413 По-добре първо да те попитам. Надеждни ли са? 567 00:58:47,766 --> 00:58:50,374 Те са доста добри. аз не съм наистина - 568 00:58:50,994 --> 00:58:54,029 Бъдете внимателни! Много от тайванските стоки са лоши! 569 00:58:54,325 --> 00:58:55,843 Ще се видим по-късно! 570 00:59:12,676 --> 00:59:15,805 Този човек притежава пералня на 8-мо авеню, 571 00:59:15,978 --> 00:59:17,635 един от тези старовремски магазини. 572 00:59:19,366 --> 00:59:21,552 8-мо авеню в Бруклин ли е? 573 00:59:21,888 --> 00:59:25,079 Жена, която е избягала... за какво си я искаш обратно? 574 00:59:25,130 --> 00:59:27,079 Тя се изгуби, като стара вода за баня. 575 00:59:27,130 --> 00:59:29,786 Дори да си го върнеш няма да го ползваш - мръсен е! 576 00:59:31,242 --> 00:59:33,541 Моля, как да стигна до Бруклин? 577 00:59:34,747 --> 00:59:37,639 Сега, когато си тук, не клатете лодката! 578 00:59:37,860 --> 00:59:40,414 Легнете за известно време, ето го трябва да бъде амнистия. 579 00:59:40,683 --> 00:59:42,393 Можем да използваме допълнителен чифт ръце. 580 00:59:42,846 --> 00:59:45,975 - Не, не е така... - Не какво? 581 00:59:46,808 --> 00:59:48,997 Ти си по-голям късмет от 1 милиард в Китай! 582 00:59:49,797 --> 00:59:51,552 Няколко години упорит труд, 583 00:59:51,744 --> 00:59:54,036 тогава отвори ресторанта си, ожени се за хубава жена. 584 00:59:54,280 --> 00:59:57,011 Имайте много деца. Никой тук не го интересува колко. 585 00:59:57,083 --> 01:00:00,039 Погледни ме! Работя по моя Докторска дисертация повече от 10 години! 586 01:00:00,090 --> 01:00:01,980 Никой не може да ме бърза. 587 01:00:03,630 --> 01:00:05,590 наздраве! За по-добро бъдеще. 588 01:00:21,301 --> 01:00:23,029 Благодаря за чая. 589 01:00:23,080 --> 01:00:24,786 трябва да тръгвам довиждане 590 01:00:25,110 --> 01:00:27,346 Мое удоволствие. Не забравяйте вашите цветя! 591 01:00:31,773 --> 01:00:34,284 Все още пия! Къде е този куфар? 592 01:00:34,409 --> 01:00:37,088 О, да! Ще отида да го взема! 593 01:00:37,964 --> 01:00:41,159 За последно я видяхме преди около 3 месеца. 594 01:00:41,516 --> 01:00:45,123 Цяла седмица не беше идвала на работа. И тя нямаше телефон вкъщи. 595 01:00:54,191 --> 01:00:55,619 Hung? 596 01:00:56,728 --> 01:00:58,290 Hung? 597 01:01:09,738 --> 01:01:11,185 Хун?! 598 01:01:11,291 --> 01:01:12,416 Хун! 599 01:01:12,468 --> 01:01:13,669 Hung? 600 01:01:14,799 --> 01:01:16,221 уф 601 01:01:17,515 --> 01:01:19,273 Той е пиян. 602 01:01:21,998 --> 01:01:24,390 Върви внимателно. Коя е нейната стая? 603 01:01:24,760 --> 01:01:26,085 Трябва да е D. 604 01:01:26,765 --> 01:01:28,174 Този е C. 605 01:01:28,229 --> 01:01:29,385 А, има Д. 606 01:01:33,483 --> 01:01:35,545 Тук е твърде тъмно. Не виждам правилно. 607 01:01:35,597 --> 01:01:37,532 Хей - ето го! 608 01:01:38,964 --> 01:01:41,638 Hung? Hung? 609 01:01:42,479 --> 01:01:44,413 Нека опитам. 610 01:01:47,289 --> 01:01:48,677 Отворено е. 611 01:01:53,585 --> 01:01:55,437 Махай се! 612 01:01:58,954 --> 01:02:00,803 какво не е наред болен ли си 613 01:02:01,526 --> 01:02:03,155 Имате ли температура? 614 01:02:06,397 --> 01:02:08,424 О, много се потиш. 615 01:02:10,190 --> 01:02:13,675 Тук е влажно. няма значение 616 01:02:15,359 --> 01:02:16,843 Това е мазето. 617 01:02:18,175 --> 01:02:19,882 Не си добре! 618 01:02:20,910 --> 01:02:23,061 Ще се върна на работа утре. 619 01:02:25,084 --> 01:02:26,632 Тук няма чист въздух. 620 01:02:28,010 --> 01:02:29,780 Трябва да отидете на лекар. 621 01:02:32,043 --> 01:02:34,768 Защо не смениш стаята си? 622 01:02:34,849 --> 01:02:37,759 Тук дори няма баня. Не можеш да живееш така. 623 01:02:40,871 --> 01:02:43,280 Да излезем да разтегнем краката. хайде 624 01:02:44,276 --> 01:02:46,093 аз не искам 625 01:02:46,144 --> 01:02:48,661 просто искам... да поспя още малко. 626 01:02:58,943 --> 01:03:00,921 Моят куфар... 627 01:03:01,184 --> 01:03:03,413 моля те, погрижи се за мен. 628 01:03:04,227 --> 01:03:07,782 Хората крадат неща когато съм заспал. 629 01:03:08,120 --> 01:03:09,406 Разбира се, че можем. 630 01:03:10,880 --> 01:03:13,160 Всички мои ценни вещи са вътре. 631 01:03:13,716 --> 01:03:15,536 Моля те, погрижи се за мен. 632 01:06:28,314 --> 01:06:29,427 Джейн! 633 01:06:31,864 --> 01:06:33,064 Джейн! 634 01:06:36,392 --> 01:06:37,624 Джейн? 635 01:06:41,110 --> 01:06:42,178 Джейн. 636 01:06:43,648 --> 01:06:45,304 какво искаш 637 01:06:46,256 --> 01:06:48,141 Джейн? Джейн! 638 01:06:50,067 --> 01:06:51,272 Джейн. 639 01:06:51,659 --> 01:06:52,702 Джейн. 640 01:06:52,791 --> 01:06:53,887 Джейн. 641 01:06:54,798 --> 01:06:56,987 Джейн, как да стигна до Бруклин? 642 01:06:57,788 --> 01:07:00,406 - Не, не, не, махни се от тук. - Кучи син. 643 01:07:00,838 --> 01:07:02,249 Негодник! 644 01:07:02,898 --> 01:07:05,140 - Кучи сине! - Махни се от мен! 645 01:07:05,191 --> 01:07:07,096 - Джейн, какво става? - Двеста! 646 01:07:07,147 --> 01:07:09,186 - Махай се! - Задник такъв! 647 01:07:09,818 --> 01:07:11,897 хайде де! Аз не го направих майната ти първо на майката - 648 01:07:12,335 --> 01:07:14,257 слизай слизай 649 01:07:14,480 --> 01:07:15,900 - О, не. - Аха! 650 01:07:15,951 --> 01:07:17,710 - какво правиш - Какво е това? 651 01:07:17,761 --> 01:07:19,413 - О, портфейлът ми! - Виза! 652 01:07:19,464 --> 01:07:21,565 - Шибана кучка! - Златна карта! 653 01:07:21,616 --> 01:07:22,928 - какво правиш - Портфейл! 654 01:07:22,979 --> 01:07:25,585 Ти открадна портфейла ми, шибана кучка! 655 01:07:25,656 --> 01:07:27,531 - Застреляй го! - А? 656 01:07:27,757 --> 01:07:29,781 - Къде ти е Магнум 44? - Какво? 657 01:07:29,874 --> 01:07:31,755 Използвайте носната си кърпичка! 658 01:07:31,856 --> 01:07:33,064 Носна кърпичка? 659 01:07:33,257 --> 01:07:35,585 мамка му! 660 01:07:39,517 --> 01:07:42,186 Хей - какво си правиш тук? 661 01:07:42,456 --> 01:07:44,483 Занимавам се с бизнес. знаеш ли 662 01:07:45,397 --> 01:07:48,607 О, разбирам. Искаш да правиш секс. 663 01:07:48,858 --> 01:07:50,736 Произведено в САЩ! 664 01:07:50,874 --> 01:07:54,007 Приятелят ми винаги се оплаква че е твърде голям, разбираш ли? 665 01:07:54,531 --> 01:07:56,554 Върви да чукаш жена си! 666 01:07:57,228 --> 01:07:58,742 Прекаляваш! 667 01:07:58,937 --> 01:08:01,531 Не бъди толкова сериозен! 668 01:08:08,632 --> 01:08:11,890 Хей, Линкълн... искаш ме да те заведа в Бруклин, нали? 669 01:08:24,749 --> 01:08:27,570 ти не пиеш, ти не пушиш, 670 01:08:27,781 --> 01:08:30,031 ти не ядеш, ти не пикаеш. 671 01:08:30,593 --> 01:08:33,023 Живееш като свещеник. 672 01:08:36,843 --> 01:08:39,984 ти... спри да ме следиш. 673 01:08:42,803 --> 01:08:45,786 ти... това е по този начин! 674 01:08:48,093 --> 01:08:50,367 Хей, Линкълн, бъди честен, 675 01:08:50,754 --> 01:08:52,900 не ти вярвам не съм се прецакал! 676 01:08:53,330 --> 01:08:56,435 Трябва да проверите женските цици когато си навън! 677 01:08:57,256 --> 01:08:58,562 Да или не? 678 01:08:59,166 --> 01:09:01,050 мастурбираш ли 679 01:09:01,390 --> 01:09:03,397 Приятелят ми го нарича „Застреляй самолета“. 680 01:09:03,961 --> 01:09:05,585 ти ли 681 01:09:08,929 --> 01:09:10,167 разбирам 682 01:09:10,218 --> 01:09:12,138 Нищо чудно, че жена ти те е напуснала! 683 01:09:26,570 --> 01:09:28,606 Затворено е за деня! 684 01:09:33,339 --> 01:09:35,777 хей има човек вътре. 685 01:09:41,785 --> 01:09:43,363 хайде де! 686 01:09:44,065 --> 01:09:45,464 Не се срамувай. 687 01:10:06,547 --> 01:10:08,229 Hung тук ли е? 688 01:10:11,913 --> 01:10:13,386 Аз съм нейният съпруг. 689 01:10:15,336 --> 01:10:16,941 Съпругът й на континента. 690 01:10:17,456 --> 01:10:19,925 Да... той е произведени в Китай. 691 01:10:27,475 --> 01:10:30,033 хайде По-добре говори. 692 01:10:30,253 --> 01:10:32,917 Или трябва да взема Брат Уей и неговата пушка?! 693 01:10:38,831 --> 01:10:40,456 какво става с теб Махай се! 694 01:10:41,326 --> 01:10:42,393 Съжалявам! 695 01:10:42,444 --> 01:10:44,970 дръж го Не опитвайте нищо глупаво. 696 01:10:48,540 --> 01:10:50,417 Цялото това нещо не беше моя вина! 697 01:10:57,386 --> 01:10:59,597 Кантонска жена, която иска да се омъжи. 698 01:10:59,830 --> 01:11:03,167 28 години, неомъжена, средно образование, 5' 5" 699 01:11:03,354 --> 01:11:06,863 спешно търси мъж до 50г със зелена карта. Телефон Li 210. 700 01:11:08,287 --> 01:11:10,479 Отговорих на нейната обява. 701 01:11:11,172 --> 01:11:14,857 Беше уредена среща на статуята на Конфуций. 702 01:11:16,052 --> 01:11:18,198 По-късно пихме чай заедно. 703 01:11:18,630 --> 01:11:21,934 Почти не си говорехме. Нямаше начин да си падне по мен! 704 01:11:23,338 --> 01:11:25,901 Тя е красива и културна. 705 01:11:26,655 --> 01:11:29,354 Това беше. Не се срещнахме повече. 706 01:11:31,645 --> 01:11:37,035 До... един мразовит зимен ден. Толкова студено! 707 01:11:48,229 --> 01:11:49,585 Седни, седни, седни! 708 01:11:54,549 --> 01:11:56,051 Седни, седни. 709 01:12:02,906 --> 01:12:04,684 Ожени се за мен! 710 01:12:06,699 --> 01:12:09,105 Помогнете ми да получа разрешение за пребиваване. Ще се оженим веднага. 711 01:12:09,285 --> 01:12:11,964 Без любов! Но ще се грижа добре за теб. 712 01:12:12,915 --> 01:12:15,074 И няма да търся развод в рамките на 10 години. 713 01:12:16,168 --> 01:12:18,027 Дори бих могъл имам син за теб. 714 01:12:18,531 --> 01:12:21,113 как е това Харесва ли предложението ми? 715 01:12:44,922 --> 01:12:48,020 честито! Това е много проста процедура! 716 01:12:48,217 --> 01:12:51,612 Вземете вашата лична карта или паспорт, и се регистрирайте в кметството. 717 01:12:51,811 --> 01:12:54,569 Ще проверя китайския календар за добра дата за сватба. 718 01:12:55,026 --> 01:12:57,741 Има църква на 42-ра улица за западни сватби. 719 01:12:57,792 --> 01:13:02,298 Не, не! Китайска сватба! Проста китайска сватба е добре! 720 01:13:02,721 --> 01:13:04,424 - Обикновена сватба?! - Да! 721 01:13:04,475 --> 01:13:07,080 Ще бъде ли проблем, ако в паспорта ми пише, че съм женен? 722 01:13:17,809 --> 01:13:21,492 По-късно тя се разведе споразумение по някакъв начин. 723 01:13:23,874 --> 01:13:26,261 Тези дни разбирам можете да си купите един. 724 01:13:35,032 --> 01:13:37,600 Готово! Преместете се утре когато боята изсъхне. 725 01:13:37,651 --> 01:13:40,307 Добре, добре. благодаря ви Заповядайте утре по-рано! 726 01:13:42,573 --> 01:13:46,611 Стари приятелю. Вашата брачна нощ, и все още боядисвате къщата си! 727 01:13:51,430 --> 01:13:54,531 Нека тренираме с него! Той трябва да играе утре вечер. 728 01:13:55,422 --> 01:13:57,665 Хайде тогава! 729 01:14:43,441 --> 01:14:45,885 Тя взе парите за новите мебели... 730 01:14:47,361 --> 01:14:49,097 и парите за медения месец. 731 01:14:49,898 --> 01:14:53,347 Планирахме да отида до Ниагарския водопад. 732 01:14:55,146 --> 01:14:59,188 Никъде не съм ходил тези тридесет години. 733 01:15:00,877 --> 01:15:02,432 Това е волята на небето. 734 01:15:02,829 --> 01:15:04,659 Защо не го направи да се обадя на полицията? 735 01:15:10,136 --> 01:15:12,503 Хей - довиждане! 736 01:15:20,866 --> 01:15:22,354 кой ден е днес 737 01:15:23,699 --> 01:15:25,199 какво? 738 01:15:34,560 --> 01:15:39,431 След като се ожените, Ще те затворят... 739 01:15:54,971 --> 01:15:56,533 Кога ще дойде вашият ред? 740 01:15:56,584 --> 01:15:58,054 Не толкова скоро! 741 01:16:08,016 --> 01:16:10,345 Хей, Линкълн, събуди се! 742 01:16:18,798 --> 01:16:21,282 хайде де! Яжте! 743 01:16:26,516 --> 01:16:29,220 Хей, Линкълн. Това е гаджето ми Майк. 744 01:16:43,970 --> 01:16:45,399 Къде е Хунг?! 745 01:16:51,949 --> 01:16:54,168 - Добър вечер. - здравей здравей 746 01:16:54,277 --> 01:16:56,504 Искам да уча в Америка. 747 01:16:56,629 --> 01:16:59,160 Имам пари, нямам спонсор. Моля те! 748 01:16:59,355 --> 01:17:01,917 О, не мисля можем да ви помогнем. 749 01:17:01,968 --> 01:17:04,519 По-добре отидете и говорете до американското консулство. 750 01:17:04,582 --> 01:17:06,183 - Напиши името! - Много съжалявам. 751 01:17:06,234 --> 01:17:08,191 окей окей Моля те! 752 01:17:08,242 --> 01:17:10,082 съжалявам довиждане 753 01:17:10,612 --> 01:17:12,659 Господин. Господин. 754 01:17:13,354 --> 01:17:15,666 имам пари. Много пари. 755 01:17:15,799 --> 01:17:18,823 Без спонсор. Подписваш ли, за мен? 756 01:17:19,080 --> 01:17:20,276 - Спонсор. - Не, не, не. 757 01:17:20,352 --> 01:17:21,797 - Имайте пари. - Не, благодаря. 758 01:17:21,848 --> 01:17:23,432 - Господин. - Не, благодаря. 759 01:17:24,656 --> 01:17:26,117 ми - 760 01:17:27,877 --> 01:17:30,190 Никога не ми нареждай отново наоколо! 761 01:17:30,241 --> 01:17:32,362 Но аз плащам апартамента! 762 01:17:32,624 --> 01:17:35,529 Плащам за всичко останало. Вашата бира, вашата тоалетна хартия. 763 01:17:35,580 --> 01:17:37,252 Но ти не го направи плащай за майната му. 764 01:18:05,823 --> 01:18:11,031 Мислейки за моята родина Не че е най-доброто 765 01:18:25,356 --> 01:18:30,565 Само че не мога да го забравя 766 01:18:43,707 --> 01:18:48,916 Човек може да живее навсякъде 767 01:19:40,985 --> 01:19:42,641 Това е всичко, което имам. 768 01:19:42,700 --> 01:19:45,213 Това е. Не стигат дори за бакшиши. 769 01:19:54,008 --> 01:19:56,359 Все още ще продължиш търсите г-жа Линкълн? 770 01:19:58,508 --> 01:20:00,547 Е, имам няма къде да отида. 771 01:20:01,484 --> 01:20:03,250 Или аз да се върна в Детройт? 772 01:20:03,813 --> 01:20:06,454 не! Не моят татко отново. 773 01:20:09,529 --> 01:20:10,826 нали знаеш... 774 01:20:11,541 --> 01:20:13,237 нямах щастливо детство. 775 01:20:16,856 --> 01:20:19,065 По това време родителите ми все още бяха заедно. 776 01:20:19,498 --> 01:20:21,222 Майка ми не би позволи ми да направя всичко. 777 01:20:23,529 --> 01:20:25,329 Използваше да ме бие... 778 01:20:26,042 --> 01:20:27,734 с бамбукова кърпа за прах. 779 01:20:27,785 --> 01:20:30,167 Краката ми имаха червени петна навсякъде над тях. 780 01:20:32,323 --> 01:20:34,565 Избягах от вкъщи в шест. 781 01:20:36,949 --> 01:20:39,050 Мразех да имам китайски родители. 782 01:20:39,722 --> 01:20:41,581 Мразех да съм китаец. 783 01:20:42,480 --> 01:20:44,417 Мразех да говоря китайски. 784 01:20:45,393 --> 01:20:47,814 Даже си боядисах косата зелено, червено и жълто... 785 01:20:47,894 --> 01:20:49,988 така че аз не бих изглежда като китаец. 786 01:20:51,222 --> 01:20:53,316 Сега съм щастлив. 787 01:20:53,660 --> 01:20:55,269 Сега съм свободен. 788 01:20:55,425 --> 01:20:57,581 Дори нямам нищо против говоря китайски с вас. 789 01:20:57,761 --> 01:20:59,362 Ти наистина си нещо! 790 01:21:00,871 --> 01:21:02,675 Хей слушаш ли 791 01:21:03,500 --> 01:21:06,083 Край на търсенето на г-жа Линкълн. Търсете пари! 792 01:21:06,836 --> 01:21:08,994 Нямаме пари, глупаво момче! 793 01:21:09,339 --> 01:21:10,808 Хей... 794 01:21:42,319 --> 01:21:44,424 Колко струва да прекараш нощта с мен? 795 01:21:44,475 --> 01:21:46,053 $150. 796 01:21:57,160 --> 01:21:59,098 Хей, Линкълн. 797 01:22:05,629 --> 01:22:07,176 чао 798 01:22:18,978 --> 01:22:21,236 хей китайско момиченце. 799 01:22:21,353 --> 01:22:24,829 Петнадесет годишен. Красива, чиста и секси. 800 01:22:25,369 --> 01:22:27,283 Сто и петдесет. 801 01:22:27,673 --> 01:22:29,814 Без съвети. Без данък. Без СПИН. 802 01:22:42,009 --> 01:22:44,064 Сто и петдесет. 803 01:22:53,353 --> 01:22:55,736 Хей, Линкълн. Имате час. 804 01:22:56,064 --> 01:22:57,399 Отиди да намериш г-жа Линкълн, а? 805 01:23:02,304 --> 01:23:04,335 китайско момиченце. 806 01:23:04,522 --> 01:23:06,429 Петнадесет годишен. 807 01:23:06,858 --> 01:23:09,569 Красива, чиста и секси. 808 01:23:10,022 --> 01:23:11,874 Сто и петдесет. 809 01:23:13,530 --> 01:23:15,413 китайско момиченце. 810 01:23:15,687 --> 01:23:17,733 Петнадесет годишен. 811 01:23:17,999 --> 01:23:20,601 Красива, чиста и секси. 812 01:23:21,280 --> 01:23:23,413 Сто и петдесет. 813 01:23:32,981 --> 01:23:34,239 тук! 814 01:23:35,934 --> 01:23:37,286 Това е твоето. 815 01:23:40,723 --> 01:23:45,613 Леле, ти си единственият сводник който не обича пари! 816 01:23:48,845 --> 01:23:50,367 Вие нямате нещо за правене? 817 01:23:50,418 --> 01:23:51,911 Къде е г-жа Линкълн? 818 01:24:03,520 --> 01:24:05,161 мамка му! 819 01:24:05,315 --> 01:24:07,980 Забравих, че този глупак каза ще дойде. Трябва да тръгваш! 820 01:24:09,494 --> 01:24:10,826 Не, не там. 821 01:24:10,877 --> 01:24:12,645 ела тук побързайте! 822 01:24:17,161 --> 01:24:18,848 Спрете да пеете! 823 01:24:20,856 --> 01:24:22,692 Казах млъкни! хайде де! 824 01:24:27,270 --> 01:24:29,223 Млъкни!! 825 01:25:36,588 --> 01:25:37,893 Линкълн? 826 01:25:38,338 --> 01:25:40,135 Линкълн, какво има? 827 01:25:41,643 --> 01:25:44,526 О, Линкълн, не плачи 828 01:25:45,338 --> 01:25:47,291 Мама е тук. 829 01:25:47,690 --> 01:25:49,479 Не плачи! 830 01:25:52,979 --> 01:25:55,455 Освободете всичко. 831 01:28:05,424 --> 01:28:06,815 Линкълн! 832 01:30:34,696 --> 01:30:37,026 Мамо, как е Сансан? 833 01:30:37,077 --> 01:30:41,087 - Той е добре! къде си сега - Ню Йорк! 834 01:30:41,541 --> 01:30:44,026 Как е Хунг? тя добре ли е 835 01:30:45,304 --> 01:30:47,917 - Аз... искам да се върна, веднага. - А? 836 01:30:48,277 --> 01:30:50,065 - Веднага. - Ти - 837 01:30:50,560 --> 01:30:52,354 Не е нужно да се притеснявате. 838 01:30:53,117 --> 01:30:57,120 мамо, мамо... чуваш ли ме 839 01:30:57,171 --> 01:30:59,401 Нансан, не се връщай! 840 01:30:59,859 --> 01:31:02,065 Не освен ако умираш от глад. 841 01:31:02,603 --> 01:31:05,253 Или си ужасно болен. Не се връщай! 842 01:31:05,304 --> 01:31:07,865 Нансан, категорично не се връщай! 843 01:31:08,232 --> 01:31:12,214 Ние сме стари, няма какво да губим. Ние ще се погрижим за Сансан! 844 01:31:13,199 --> 01:31:17,269 Моля, депозирайте $7,20 за следващите 3 минути... 845 01:31:17,496 --> 01:31:19,941 или вашето обаждане ще бъде прекъснат. 846 01:31:20,011 --> 01:31:23,503 Моля, депозирайте $7,20 за следващия - 847 01:31:54,659 --> 01:31:56,013 съжалявам 848 01:32:04,709 --> 01:32:07,372 Добре. Мисля, че е по-добре да се прибера. 849 01:32:07,985 --> 01:32:09,724 Тук няма забавление. 850 01:32:10,277 --> 01:32:12,279 Искам да се върна в училище. 851 01:32:13,267 --> 01:32:15,184 Мога да оцелея с почасова работа. 852 01:32:16,539 --> 01:32:19,217 Ти издържа седем дни само с една поничка. 853 01:32:32,488 --> 01:32:33,941 какво ще правиш 854 01:32:35,980 --> 01:32:38,793 Ню Йорк има милиони на нелегални имигранти. 855 01:32:39,152 --> 01:32:41,433 Не могат да те хванат дори да се опитват сто години. 856 01:32:41,484 --> 01:32:43,668 Добре, Линкълн? 857 01:32:44,418 --> 01:32:47,191 чао ще ми липсваш 858 01:33:44,051 --> 01:33:46,301 благодаря Можете да запазите рестото. 859 01:33:46,520 --> 01:33:48,606 - благодаря ви - Чао чао. 860 01:33:56,129 --> 01:34:00,695 (пее първия ред на "Моята родина", песен, популярна в комунистически Китай) 861 01:35:08,429 --> 01:35:10,002 Нансан... 862 01:36:31,390 --> 01:36:33,127 Кога пристигнахте? 863 01:36:34,012 --> 01:36:35,509 Тук съм от... 864 01:36:36,127 --> 01:36:37,627 един месец. 865 01:36:38,461 --> 01:36:40,658 Защо не ми каза по-рано? 866 01:36:42,098 --> 01:36:44,205 Написах ти много писма! 867 01:36:44,850 --> 01:36:46,845 Защо не отговори? 868 01:37:02,896 --> 01:37:06,197 Малко сладък джинджифил преди чай за лошия ти стомах.. 869 01:37:09,927 --> 01:37:11,572 Ще настинеш! 870 01:37:13,734 --> 01:37:16,220 Не знам дали ти получавал някога писмата ми. 871 01:37:28,443 --> 01:37:31,759 Изплетох всички тези за Сансан. Харесвате ли ги? 872 01:37:35,884 --> 01:37:38,158 Дори не знам колко е голям сега. 873 01:37:39,287 --> 01:37:41,275 О, някои са по-големи. 874 01:37:44,931 --> 01:37:46,361 Толкова голям. 875 01:37:47,598 --> 01:37:50,049 О, този е за вас! Опитайте! 876 01:38:05,205 --> 01:38:08,142 Не го сваляйте. Сега става по-студено! 877 01:38:09,455 --> 01:38:11,517 - Искаш ли яйчен крем? - аз не... 878 01:38:28,548 --> 01:38:32,333 Отне много време да намеря тази лента. Помага ми да заспя всяка вечер. 879 01:38:40,199 --> 01:38:43,746 ПЕСЕН: „Моята родина“ - от Guo Lanying 880 01:38:43,814 --> 01:38:45,855 Няма кой да ми прави компания... 881 01:38:48,303 --> 01:38:50,387 и не мога да се върна у дома. 882 01:39:03,867 --> 01:39:06,083 Запазих ги всички за Сансан... 883 01:39:06,494 --> 01:39:10,220 Само да дойдеш по-рано. Имаше още много. 884 01:39:11,740 --> 01:39:16,804 Имах цял куфар... пълен... с играчки. 885 01:39:18,845 --> 01:39:21,488 Имаше едно пате Доналд, много сладко. 886 01:39:24,114 --> 01:39:25,757 Но вече не. 887 01:39:26,975 --> 01:39:30,045 Имам 2 якета за теб. Ще ти стоят добре. 888 01:39:31,226 --> 01:39:34,148 Не мога да ги намеря. 889 01:39:35,235 --> 01:39:39,101 Загубих ги когато се преместих. 890 01:39:39,494 --> 01:39:41,694 Дори не знаех бил си се преместил. 891 01:39:42,952 --> 01:39:46,702 Всичките ми писма до теб бяха върнати, и нямах новия ти адрес. 892 01:39:47,400 --> 01:39:48,968 ти лъжеш! 893 01:39:53,101 --> 01:39:54,840 писах ти тонове писма! 894 01:39:55,013 --> 01:39:57,637 Писах ти преди да се преместя, и след като се преместих! 895 01:39:57,688 --> 01:40:00,864 не Така и не ги получих 896 01:40:01,025 --> 01:40:02,680 Невъзможно! не! 897 01:40:07,734 --> 01:40:09,793 Някой трябва да има взе ги. 898 01:40:10,514 --> 01:40:13,981 точно както преди, проверка и съхраняване на нашите писма 899 01:40:20,723 --> 01:40:23,036 Не може да са проверявали през цялото това време. 900 01:40:23,158 --> 01:40:25,223 Наистина ги изпратих! 901 01:40:32,035 --> 01:40:33,517 Някой последва ли ви? 902 01:40:34,096 --> 01:40:35,838 не 903 01:40:36,726 --> 01:40:38,525 Някой подслушва ли? 904 01:40:44,530 --> 01:40:46,314 страх ме е! 905 01:40:47,953 --> 01:40:50,436 Те изпратиха много агенти тук, 906 01:40:51,518 --> 01:40:53,362 и съм съвсем сама! 907 01:40:55,559 --> 01:40:58,900 защо Ние не сме направи нещо нередно. 908 01:40:59,553 --> 01:41:01,029 аз не знам 909 01:41:02,245 --> 01:41:05,471 надявах се, след като получих жителство, 910 01:41:06,329 --> 01:41:08,947 Бих могъл да кандидатствам вместо вас и бебето да дойде! 911 01:41:11,526 --> 01:41:12,940 Добре. 912 01:41:15,208 --> 01:41:18,205 Как стигнахте дотук? Визата ви беше ли одобрена? 913 01:41:24,417 --> 01:41:28,267 Притесних се за теб. Влязох нелегално. 914 01:41:34,517 --> 01:41:38,209 Нансан, не си отивай! Не ме оставяй сама! 915 01:41:38,806 --> 01:41:40,858 толкова ме е страх! 916 01:41:41,959 --> 01:41:43,210 няма да го направя 917 01:41:45,549 --> 01:41:47,600 Знам, че ти е много трудно. 918 01:41:50,134 --> 01:41:52,017 Увиснал... 919 01:43:51,483 --> 01:43:53,537 добро утро 920 01:44:00,692 --> 01:44:02,969 добро утро Отивате ли сега в клас? 921 01:44:03,227 --> 01:44:04,235 млъкни! 922 01:44:04,286 --> 01:44:07,899 Не трябва да говорите китайски тук в моя апартамент. това ясно ли е 923 01:44:13,117 --> 01:44:14,969 Ханг, какво има? 924 01:44:15,400 --> 01:44:17,650 Млъкни, шибан такъв глупав Чинк. 925 01:44:17,701 --> 01:44:20,962 говори английски. Това е Съединени американски щати, нали? 926 01:44:22,524 --> 01:44:24,149 Ханг, какво има? 927 01:44:24,267 --> 01:44:26,446 Майната му! кой си мислиш че си 928 01:44:26,540 --> 01:44:28,486 Искаш ли ме да плати нощувката? 929 01:44:31,295 --> 01:44:32,610 Hung? 930 01:44:33,376 --> 01:44:34,618 Господи! 931 01:44:34,669 --> 01:44:36,790 Как бих могъл да вдигна задник като теб? 932 01:44:36,841 --> 01:44:38,431 Хун! 933 01:44:38,993 --> 01:44:40,939 Заключете вратата, когато махай се, Чинк! 934 01:44:44,240 --> 01:44:45,851 Хун! 935 01:46:07,675 --> 01:46:11,535 Вашият син каза, че е получил паспорта, и той ви благодари за помощта. 936 01:46:12,039 --> 01:46:13,660 Той го получи. 937 01:46:13,725 --> 01:46:16,551 Да, не ти ли казах това всичко щеше да е наред? 938 01:46:17,002 --> 01:46:18,746 А, всичко е наред. 939 01:46:19,424 --> 01:46:22,125 Но политиките в Китай се променят. 940 01:46:22,397 --> 01:46:24,660 Чиновниците не са доволни. 941 01:46:25,150 --> 01:46:26,902 Не щастлив. 942 01:46:27,089 --> 01:46:31,474 да Така че не отлагайте да му купите самолетен билет, за да може да дойде сега. 943 01:46:32,332 --> 01:46:33,605 Той вече е тук. 944 01:46:33,656 --> 01:46:37,285 Не, още не! Трябва да си купите първо самолетен билет и му го изпратете. 945 01:46:37,624 --> 01:46:41,222 Мога да ви го взема с отстъпка, много по-евтино! 946 01:46:41,336 --> 01:46:42,910 О, можеш ли да ми го вземеш? 947 01:46:42,980 --> 01:46:46,332 вярно! Трябва да отидем до банката да вземеш парите! какво мислиш 948 01:46:46,383 --> 01:46:47,972 О, вземи пари. 949 01:47:00,510 --> 01:47:03,524 Отивам в Гуанджоу следващия месец. 950 01:47:04,191 --> 01:47:06,705 Искаш да донеса пари на дъщерята на племенника ти? 951 01:47:07,863 --> 01:47:11,095 Нещата стават скъпи. Не е лесно да се премине. 952 01:47:24,798 --> 01:47:26,650 Говорите мандарин, все пак, нали? 953 01:47:26,701 --> 01:47:28,533 О, не много добре. 954 01:47:28,994 --> 01:47:30,900 Аз не говоря китайски също много добре! 955 01:47:31,400 --> 01:47:33,580 Опитах се за водеща роля в това - 956 01:47:40,728 --> 01:47:43,134 Обсъждал съм го със селския кадър. 957 01:47:43,186 --> 01:47:44,672 Не би трябвало да е проблем, 958 01:47:44,723 --> 01:47:46,825 въпреки че тази планина е държавна собственост. 959 01:47:46,876 --> 01:47:50,289 Но се надява, че можете да помогнете първо оправи пътя. разбираш ли 960 01:47:50,868 --> 01:47:54,322 Вашето село е много бедно. Все още няма електричество или улично осветление. 961 01:47:54,589 --> 01:47:58,165 Да отидем до банката, и изпрати пари у дома. 962 01:48:06,257 --> 01:48:07,409 Хун! 963 01:48:07,760 --> 01:48:09,353 какво искаш 964 01:48:09,569 --> 01:48:10,754 Аз съм Нансан! 965 01:48:10,807 --> 01:48:12,564 Ей ти луд ли си 966 01:48:12,835 --> 01:48:15,024 Ханг, ще те заведа на лекар! 967 01:48:15,075 --> 01:48:16,971 Какво по дяволите искаш ли 968 01:48:17,152 --> 01:48:18,966 Ханг, недей! 969 01:48:19,017 --> 01:48:21,221 слизай Махни се от мен! 970 01:48:21,525 --> 01:48:25,822 Аз съм Нансан! Вашият съпруг! Имаме дете - Сансан! 971 01:48:25,947 --> 01:48:27,244 - Хун... - Не... 972 01:48:27,295 --> 01:48:30,850 Срещнахме се в Хайнан по време на културната революция! 973 01:48:30,901 --> 01:48:32,728 - Помниш ли?! - Махай се! 974 01:48:35,408 --> 01:48:36,830 - Помощ! - Хунг. 975 01:48:36,881 --> 01:48:39,536 - Помощ. помощ! - Хун! Хун! 976 01:48:41,538 --> 01:48:43,546 Знам, че беше трудно. Нека бъдем заедно! 977 01:48:43,597 --> 01:48:44,864 Майната му! Шибана путка. 978 01:48:44,915 --> 01:48:48,027 Все още имаме дете Сансан. Той ни чака! 979 01:48:48,132 --> 01:48:51,232 Ще започнем всичко отначало! Ханг, чуваш ли ме?! 980 01:48:52,401 --> 01:48:53,829 Да се върнем в Китай - 981 01:48:55,799 --> 01:48:58,447 Пуснете. кучи син. 982 01:48:58,517 --> 01:49:01,126 Опита се да ме изнасили. Помощ. Помощ. 983 01:49:01,586 --> 01:49:02,594 помогни ми 984 01:49:02,645 --> 01:49:04,497 - Той е континентален китаец. - Аз съм Нансан! 985 01:49:04,548 --> 01:49:06,575 Опита се да ме изнасили. помощ! 986 01:49:06,662 --> 01:49:10,205 - Ти си Hung! - Някой да ми помогне. Някой да ми помогне! 987 01:49:10,369 --> 01:49:11,794 Помощ. Помощ. 988 01:49:11,845 --> 01:49:13,639 Имаме дете на име Сансан. 989 01:49:13,837 --> 01:49:15,001 - Не! - Хун! 990 01:49:15,052 --> 01:49:17,044 Моля те! не 991 01:49:18,808 --> 01:49:20,814 - Просто върви! - Ще те заведа на лекар! 992 01:49:21,096 --> 01:49:22,713 - Хун! - не 993 01:49:22,986 --> 01:49:24,908 недейте не! 994 01:49:24,992 --> 01:49:27,165 - Хун! - Не. Майната му. 995 01:49:27,518 --> 01:49:30,416 Махни се от мен. Майната ти, убиецо. 996 01:49:30,635 --> 01:49:32,439 Махни се от мен! 997 01:50:28,478 --> 01:50:32,822 „Служи на хората“ (лозунг на Културната революция) 998 01:50:59,535 --> 01:51:01,095 Нансан. 999 01:51:09,403 --> 01:51:11,158 Нансан. 1000 01:51:16,780 --> 01:51:18,105 Сансан. 1001 01:51:30,339 --> 01:51:32,011 Нансан. 1002 01:51:43,567 --> 01:51:50,939 Мисля за 1003 01:51:51,121 --> 01:51:58,422 Как всеки ден минава и аз сея 1004 01:52:01,876 --> 01:52:07,084 Заради децата ми 1005 01:52:21,087 --> 01:52:26,296 Че могат да бъдат дадени най-доброто образование 1006 01:52:36,513 --> 01:52:41,722 Да живееш свободно и да израсне завършен човек 1007 01:52:55,063 --> 01:53:00,271 Мисля за който би искал да напусне родината си 1008 01:53:16,988 --> 01:53:22,197 Искам само да се върна по-скоро 1009 01:53:35,602 --> 01:53:40,810 Време, моля, изчакайте малко 1010 01:53:51,021 --> 01:53:54,894 Китайците се раждат с неограничено търпение.